The Eye in the Sky - Britain From Above

Bangor Station, North Wales on 11 July 1946

In Model Railway Journal no.235 is a short article, ‘The Eye in the Sky’ by Charlotte Hill, about images in the Aerofilms collection and their use for railway modelling and historical research. The collection is owned jointly by English Heritage, the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland and the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales and can be accessed online at http://www.britainfromabove.org.uk. Here is a sample image from Wales: Bangor Station on the north Wales main line photographed on 11 July 1946, showing the goods yard, locomotive depot and part of the station. Incidentally, does anyone know what was the large, north-light roofed railway building on the left? 

By Brian Malaws


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:


Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Prydain oddi Fry: Cymru yn Oriel Pendeitsh, Caernarfon, 7 Tachweddd-24 Ionawr

Llun o Gaernarfon yn dangos y castell, y porthladd a’r dref, c.1934. Mae cynllun strydoedd y fwrdeistref ganoloesol i’w weld yn glir. NPRN: 95318

Prydain oddi Fry: Cymru yw arddangosfa deithiol y Comisiwn Brenhinol o ffotograffau hanesyddol hynaf a mwyaf diddorol Aerofilms. Archif unigryw o filiwn o awyrluniau’n dyddio o 1919 hyd 2006 yw Casgliad Aerofilms. Cafodd y casgliad ei brynu i’r cyhoedd yn 2007 gan English Heritage, Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru a Chomisiwn Brenhinol Henebion yr Alban, gyda chymorth ariannol Cronfa Dreftadaeth y Loteri. Ceir ffotograffau o bob rhan o Gymru yn yr arddangosfa, a gobeithir y bydd y delweddau anghyfarwydd hyn o leoedd cyfarwydd yn annog cynulleidfaoedd i feddwl am ystyr ac effaith newid, lle a chof. Rhai achlysuron arbennig a gofnodwyd yng Ngogledd Cymru yw’r seremoni a gynhaliwyd ger cofgolofn rhyfel y Senotaff yn Llandudno yn ystod ymweliad Tywysog Cymru ym mis Tachwedd 1923, Sioe Amaethyddol Frenhinol Cymru a gynhaliwyd yn Abergele ar 26 Gorffennaf 1950, a llonyddwch iasol Glofa Gresffordd fis ar ôl trychineb yr 22ain o Fedi 1934 pan laddodd ffrwydrad enfawr a’r tân a’i dilynodd 266 o lowyr. Mae delweddau eraill yn cofnodi ysblander eang hardd Eryri a garwedd creigiog moel Ynys Lawd, Caergybi, yn ogystal â’r cestyll Edwardaidd eiconig.


Glofa Gresffordd, Wrecsam, 23 Hydref 1934. Cafodd y ffotograff hwn ei dynnu fis ar ôl trychineb yr 22ain o Fedi 1934 pan laddwyd 266 o lowyr gan ffrwydrad enfawr a thân enbyd yn adran Dennis. NPRN:301580

Ynys Lawd, Caergybi, Môn, 1950. Mae’r goleudy syml ac urddasol wedi goroesi stormydd dros ddwy ganrif a mwy ers ei godi ym 1809. NPRN;41288

Hefyd, ceir yn yr arddangosfa nifer o luniau sy’n croniclo digwyddiadau hanesyddol yn yr Alban a Lloegr, gan gynnwys Gêm Gwpan yr FA yn Stadiwm Wembley ym 1935, y llifogydd yn Jaywick Sands, Essex, ym mis Chwefror 1953 - atgof dwys o storm fawr 1953 - a’r Queen Mary yn Iard Longau John Brown, Glannau Clud, prif long White Star Line cwmni Cunard sydd wedi’i hangori’n barhaol bellach yn Long Beach, California. Bydd dvd o ddelweddau mwy lleol hefyd yn cael ei ddangos ochr yn ochr â’r arddangosfa yn Oriel Pendeitsh. Yn wir, bydd yno rywbeth i bawb!

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Aerofilms: Prydain oddi Fry yn dod i Faes Awyr Caerdydd

Francis Lewis Wills, y peilot Jerry Shaw a Claude Friese-Greene mewn awyren ddwbl DH9B, Gorffennaf 1919 
© English Heritage. Casgliad Aerofilms AFL03/Aerofilms/C12930.

O nawr tan 7 Tachwedd, 2014

Mae Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru wedi dod â’i arddangosfa hynod ddiddorol o ddelweddau hanesyddol i Faes Awyr Caerdydd. Mae’r maes awyr modern prysur hwn yn lleoliad priodol iawn ar gyfer yr arddangosfa Aerofilms: Prydain oddi Fry sy’n dangos awyrluniau hanesyddol a dynnwyd ar draws Cymru. Mae’r lluniau’n cael eu harddangos drwy’r maes awyr a bydd teithwyr yn dod ar draws delweddau syfrdanol o archif unigryw Casgliad Aerofilms, sy’n dyddio o 1919 i 2006. Cafodd Aerofilms ei sefydlu yn nyddiau cynnar hedfan gan gyn-awyrenwyr beiddgar o’r Rhyfel Byd Cyntaf. Arloeswyr yr awyr oeddynt a gychwynnodd fusnes ffotograffiaeth awyr masnachol cyntaf y byd. Gan ddwyn ynghyd grŵp o anturwyr, siewmyn a selogion hedfan, cyfunodd y cwmni dechnoleg newydd hedfan â disgyblaeth ffotograffiaeth. O’r cychwyn cyntaf, tynnodd Aerofilms luniau o bron pob anheddiad a thirwedd yr hedfanodd drostynt. Cafodd y casgliad ei brynu yn 2007 gan English Heritage, Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru a Chomisiwn Brenhinol Henebion yr Alban gyda chymorth ariannol Cronfa Dreftadaeth y Loteri. Ceir ynddo fwy na miliwn o ddelweddau ac mae’n cynnig darlun unigryw o’r newidiadau mawr yn nhirwedd gwledydd Prydain yn ystod yr ugeinfed ganrif.

Yn gyfochrog â’r arddangosfeydd cenedlaethol sy’n cael eu cynnal yng Nghaeredin, Hendon a Birmingham, bydd arddangosfa Cymru ym Maes Awyr Caerdydd yn cynnwys: cyflwyniad i Gasgliad Aerofilms wedi’i ategu gan gyfoeth o luniau, cyflwyniad eang ei gwmpas ar Caerdydd Ddoe a Heddiw, a ffotograffau eiconig o safleoedd Cymreig, gan gynnwys y cestyll Edwardaidd sydd bellach yn Safleoedd Treftadaeth Byd. Lle bu modd, mae golygon hanesyddol wedi cael eu cyplysu ag awyrluniau modern i ysgogi myfyrio ar ystyr ac effaith newid, lle a chof.

Aerofilms mewn digwyddiad hyrwyddo yn Arddangosfa’r Diwrnod Hedfan Cenedlaethol yn y 1930au
© English Heritage. Casgliad Aerofilms AFL03/Aerofilms/B5794.

Castell Ystumllwynarth, Abertawe, 1947 Codwyd Castell Ystumllwynarth tua 1107. Yn y llun hwn mae’r castell dan dyfiant ac wedi’i amgylchynu gan randiroedd a sefydlwyd, mae’n debyg, ar gyfer ymdrech y rhyfel. Mae gerddi’r rhandiroedd yn dal i gael eu trin ac mae’r castell wedi’i adfer.
© Hawlfraint y Goron, CBHC. WAW007664, NPRN: 94508

Canolfan Ddinesig Caerdydd, 1920 Canolfan Ddinesig hardd Caerdydd ym Mharc Cathays. Llun sy’n dangos Neuadd y Ddinas a’r Llysoedd Barn. Yr oedd yr Amgueddfa Genedlaethol wrthi’n cael ei chodi ond ni chafodd ei hagor tan 1927.
© Hawlfraint y Goron, CBHC. WPW001008, NPRN: 401617

Canolfan Ddinesig Caerdydd, 2006Canolfan Ddinesig drawiadol Caerdydd ym Mharc Cathays. Yng nghanol adeiladau’r brifysgol, yr Amgueddfa Genedlaethol, Neuadd y Ddinas, y llysoedd barn a swyddfeydd y llywodraeth mae Cofeb Ryfel Genedlaethol Cymru.
© Hawlfraint y Goron, CBHC. AP_2006_1824

Parc yr Arfau, Caerdydd, 1947 Parc yr Arfau yng Nghaerdydd oedd Stadiwm Rygbi Cenedlaethol Cymru am bron i 30 mlynedd tan 1997, ond codwyd yr eisteddleoedd cyntaf ar safle’r maes rygbi hwn ym 1881.
© Hawlfraint y Goron, CBHC. WAW005393, NPRN: 3064 

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Britain from Above is back in Trimsaran Leisure Centre

Britain from Above is back in Trimsaran Leisure Centre

Community Day Saturday 28 June 10-4pm

Bring your photographs, stories and memories of the village and show off your craft skills!

One eager house-builder shows off her construction.

An example of one of the historic pictures of village brought along by participants.

Britain from Above is back to finish the 3D model of Trimsaran village, which we started in February half- term to showcase at the National Eisteddfod in Llanelli this August. The Britain from Above project is a free online collection of historical aerial photographs from 1919─53
(www.britainfromabove.org.uk) for everyone to access however, Aerofilms Ltd, the company who took these incredible images, managed to miss Trimsaran! This project is working to add Trimsaran to the website with our own aerial view of the village in the form of the model. We want to share the village’s story with the rest of the users of Britain from Above and with visitors to the National Eisteddfod.

So far we’ve had houses, roads, trees and the leisure centre created but we need your help to finish it!

In February people brought along old photographs and maps of the area that we’ve added to the Britain from Above website, so that more people will be able to find out about the Village and its history.

Come along and share your  knowledge of the village and the local area and showcase your craft skills! We need knitters, crocheteers, colourers-in, cutters-out and stickers-down!

Everyone welcome, drop by and join in!

Residents of Lys-y-Godian discuss their memories of the village.

The model village as it currently stands.

A busy group of crafters working hard to add their touch to the village.

By Natasha Scullion, Britain from Above Activity Officer, Wales.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Knit for Britain from Above Campaign

A member of the Woolly Squadron visiting Conwy Castle

The Woolly Squadron is landing at the National Wool Museum on 14 June!
Like history? Love knitting? Need an excuse to explore your local area?
Britain from Above has a challenge for you!


An Aerofilms image from 1923.  This image may be found on the website Britain from Above http://ow.ly/xr4Ml
 

Britain from Above is an online collection of historical oblique aerial photographs of Wales, England and Scotland taken by the company Aerofilms Ltd between 1919─53, which is free for everyone to access (http://www.britainfromabove.org.uk ). As some of the pictures are over 90 years old it gives us a unique opportunity to see how much things have changed over time, the Knit for Britain campaign is a chance to photograph the modern day and put it beside the past!

As part of the World Wide Knit in Public Day event, we at the Britain from Above project are running an online campaign to recruit as many knitters and crocheteers to show off their crafting skills, by creating aeroplanes that can be photographed and uploaded on to the Britain from Above website here; www.britainfromabove.org.uk/groups/knit-britain-above

So prime your needles and wind your wool and get ready to take off with Knit for Britain from Above at the National Wool Museum!

11am-3pm
National Wool Museum in Dre-Fach Felindre, near Newcastle Emlyn, Carmarthenshire, SA44 5UP


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Mae’r Sgwadron Gwlanog yn Dychwelyd!

Aelod o’r Sgwadron Gwlanog yn ymweld â Chastell Conwy, NPRN: 121

Bydd prosiect Prydain oddi Fry yn cynnal ymgyrch Gwau dros Brydain oddi Fry arall fel rhan o Ddiwrnod Byd-Eang Gwau’n Gyhoeddus a hoffem i chi gymryd rhan.

Mae gwefan Prydain oddi Fry yn gartref i gasgliad unigryw o ryw 70,000 o awyrluniau a dynnwyd ar hyd a lled gwledydd Prydain rhwng 1919 a 1953 gan gwmni Aerofilms Ltd. Mae’n rhoi cyfle i bawb ymchwilio a rhannu eu gwybodaeth a’u hatgofion am y lleoedd sydd i’w gweld yn y ffotograffau.

Mae rhai o’r lluniau ar y wefan yn fwy na 90 mlwydd oed a dangosant sut mae tirweddau a threfi wedi newid yn aruthrol dros y blynyddoedd. Mae’r prosiect Gwau dros Brydain oddi Fry yn rhoi cyfle i chi arddangos eich sgiliau crefft a hefyd i ddarganfod mwy am eich ardal leol a sut y newidiodd yn ystod yr ugeinfed ganrif.

Ffotograff Aerofilms o 1923. Gellir dod o hyd i’r ddelwedd ar wefan Prydain oddi Fry

Mae’n hawdd cymryd rhan.

Cam 1. Ewch ati i wau eich awyren. Defnyddiwch ein patrwm ni neu eich patrwm eich hun. Rhowch rwydd hynt i’ch dychymyg ...

Cam 2. Ewch i http://www.britainfromabove.org.uk/cy i ddod o hyd i luniau o’ch ardal chi a dewiswch hoff leoliad. Manteisiwch ar ddiwrnod heulog ac ewch yno gyda’ch awyren i dynnu ffotograff. Os dymunwch, gadewch eich campwaith i bobl eraill ei fwynhau.

Cam 3. Llwythwch eich llun i fyny i’n grŵp Gwau dros Brydain Oddi Fry yn http://www.britainfromabove.org.uk/cy/groups/knit-britain-above i ymuno â rhengoedd eich cyd ‘edafeddhedwyr’.

Cewch hyd yn oed ddod i’r digwyddiad gwau byw di-dâl yn Amgueddfa Wlân Cymru, Dre-fach Felindre, ger Castellnewydd Emlyn, Sir Gâr ar Ddydd Sadwrn 14 Mehefin, 11am-3pm!

Cafodd awyrennau gwau y llynedd eu gweld mewn lleoliadau ar draws Cymru, gan gynnwys Bangor, Caernarfon a Chasnewydd - gallwch weld beth wnaeth y gweuwyr yma: http://www.britainfromabove.org.uk/cy/groups/knit-britain-above

Ble bydd y sgwadron gwlanog yn hedfan eleni?

Enghraifft o un o’r Sgwadron Gwlanog a gafodd ei gwau y llynedd.

Hogwch eich gweill a dirwynwch eich edafedd a byddwch yn barod i esgyn i’r awyr gyda Gwau dros Brydain oddi Fry!

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Britain From Above at Cardigan Library

On Monday 31 March, Britain From Above’s Activity Officer and Community Archaeologists from the Royal Commission on Ancient and Historical Monuments Wales were in Cardigan Library as part of the nationwide Spring Online campaign, helping senior members of the community explore and use the internet. Over thirty people including residents from the local community and further afield came along to hear about the Britain from Above project for the first time. They were astonished by the range of the collection and the quality of the images.

The website is a fantastic online resource showcasing a previously unseen collection of aerial photographs of Wales, Scotland and England from the pioneering age of aviation. The collection covers the years 1919-1953, a period when the landscape of Britain was undergoing drastic change.

After hearing about the project and seeing the remarkable collection, they were all keen to log in and get started! Once registered, people were eager to start looking for places they knew well. There was an engaging mix of interests drawing people to the event, some came along who had a strong fascination with local history and were enthusiastic to find out how to use the site for their own research whilst other people enjoyed looking for places they knew when they were growing up.

It was a successful day with attendees happily sharing their stories of Cardigan from both their research and personal memories. Everyone who joined us left knowing more about the Britain from Above project and the ways it could be explored and used as a free research resource.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales