Arolwg Cyfannol ar gyfer Ymgysylltu Cymunedol

Mae Wessex Archaeology a’r Ymddiriedolaeth Cadwraeth Eglwysi wedi ymgymryd â phrosiect ar y cyd i fesur a phwyso gwerth defnyddio arolygon digidol cyfunol i ennyn diddordeb cymunedau lleol mewn diogelu asedau treftadaeth.

Lleoliad y prosiect, a oedd yn rhan o Ddyddiau Agored Treftadaeth 2015, oedd yr Old Church of St Nicholas, Uphill, Gwlad yr Haf, nad yw ar agor yn aml iawn i’r cyhoedd. Y nod oedd ymgymryd ag ymchwiliad archaeolegol gan ddefnyddio cyfuniad o sganio laser, Arolwg Gorsaf Gyflawn, Delweddu Trawsffurfiad Adlewyrchiant, cloddio a geoffiseg i gasglu gwybodaeth am yr adeilad i’r Ymddiriedolaeth, ond hefyd i annog gwirfoddolwyr lleol i gymryd rhan yn yr arolwg a derbyn hyfforddiant mewn technegau arolygu a chloddio. Cafodd y data crai eu prosesu ar y safle fel bod y gwirfoddolwyr yn gweld ffrwyth eu gwaith, a dewiswyd rhannau o’r gwaith hwn ar gyfer arddangosfa a gynhaliwyd ar y diwrnod agored terfynol.

Bydd Paul Baggaley a Damien Campbell Green yng nghynhadledd Gorffennol Digidol i drafod y prosiect ac a all cydweithio o’r fath arwain at ymgysylltu tymor-hir.


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

---

Rhannu ar:
• Twitter   •   Facebook   • Google+   • Linkedin

---

Rydym hefyd ar gael ar:


Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Gorffennol Digidol 2016 - Mae Cofrestru ar Agor!

Cewch gofrestru yn awr ar gyfer y gynhadledd Gorffennol Digidol, a chan fod nifer cyfyngedig o leoedd fe’ch cynghorir i gofrestru’n gynnar.

Gellir bwcio tocynnau deuddydd i gynadleddwyr drwy Eventbrite am bris o £89, sy’n cynnwys cinio a lluniaeth. Byddwch wedyn yn gallu mynychu’r amrywiaeth eang o sgyrsiau, trafodaethau, gweithdai ac arddangosiadau sydd ar gael yn ystod y ddau ddiwrnod, a gynhelir mewn awyrgylch cyfeillgar ac anffurfiol a fydd yn hybu cyfnewid syniadau ac yn hwyluso rhyngweithio. Hefyd fe fydd cyfle i gymryd rhan yn y ‘Sesiwn Anghynhadledd’ yn ystod y prynhawn cyntaf. Nod y sesiwn hon yw galluogi cynadleddwyr nad ydynt ar yr amserlen ffurfiol i roi cyflwyniadau ar brosiectau, ymchwil, syniadau neu faterion o fewn neu y tu allan i themâu penodol digwyddiad eleni.

Hefyd mae stondinau arddangos o ddau faint ar gael i’w bwcio. Bydd y rhain yn rhoi cyfle i arddangos prosiectau neu gynhyrchion mewn man canolog.

Yn olaf, gallwch roi archeb ar gyfer cinio’r gynhadledd a gynhelir yn Ystafell Wedgewood yng Ngwesty St George ar noson y 10fed. Bydd pryd tri chwrs blasus, wedi’i baratoi gan eu cogydd arobryn, yn cael ei weini am 7 o’r gloch.

Edrychwn ymlaen at eich gweld chi yn Llandudno!

Gan Susan Fielding


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

---

Rhannu ar:
• Twitter   •   Facebook   • Google+   • Linkedin

---

Rydym hefyd ar gael ar:


Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Prosiect digiDo yng nghynhadledd Gorffennol Digidol 2013

Bydd Dr Ted Jones o Lyfrgell Genedlaethol Cymru yn rhoi cyflwyniad ar y Prosiect digiDo yng nghynhadledd Gorffennol Digidol 2013. Nod y rhaglen Theatr y Cof yw digido cymaint o ddeunydd printiedig yng Nghymru ag y bo modd a’i roi ar y rhyngrwyd fel y gellir ei gyrchu am ddim, a thrwy hynny gryfhau presenoldeb Cymru a’r Cymry ar y llwyfan byd-eang.

Rhai mentrau allweddol hyd yn hyn yw:

• Y Bywgraffiadur Ar-lein sy’n cynnwys oddeutu 5,000 o fywgraffiadau am Gymry enwog a fu farw cyn 1 Ionawr 1971.
• Cylchgronau Cymru Ar-lein lle gellir cyrchu detholiad o 50 o gyfnodolion modern a 300 o deitlau hanesyddol yn y Gymraeg a’r Saesneg.
• Baladau Cymru Ar-lein sy’n cynnwys tua 4,000 o faladau wedi’u digido, yn dyddio o’r 18fed ganrif a’r 19eg gan mwyaf.
• Papurau Newydd Cymru Ar-lein, sef casgliad cyfan Llyfrgell Genedlaethol Cymru o bapurau newydd Cymreig cyn 1910: adnodd gwych o wybodaeth bob dydd yr amcangyfrifir ei fod yn cynnwys mwy nag 1 filiwn o dudalennau a 200 o deitlau papur newydd o bob rhan o Gymru.

Mae casgliadau’r Llyfrgell o lawysgrifau, ewyllysiau, archifau, mapiau, paentiadau, ffotograffau a lluniadau wedi cael eu digido hefyd.

Bydd Dr Jones yn siarad am y broses sganio, y system adnabod nodau gweledol (OCR), metadata, rheoli data a lledaenu data. I gael y crynodeb llawn ewch i’n tudalen siaradwyr.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Pobl Ceredigion yn Adrodd Eu Hanesion

Yn ystod ein digwyddiadau sganio yn yr haf roedd pobl yn ddigon caredig i ddod â’u ffotograffau a deunyddiau archifol eraill atom i gael eu sganio a’u llwytho i fyny i wefan Casgliad y Werin. O ganlyniad i’r cyfraniadau hynod ddiddorol hyn rydym wedi gallu ychwanegu sawl casgliad at y wefan, sy’n cynnwys hanesion ysgrifenedig a llafar yn ogystal â ffotograffau a dogfennau hanesyddol. Mae’r casgliadau’n ymwneud â phobl a lleoedd yn Aberystwyth yn bennaf, gan gynnwys:

• Seremoni agor y Neuadd Goffa, Penparcau ym 1933 - ffotograffau drwy law Gwilym Thomas
• Meysydd chwarae Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth: ffotograffau o gemau criced a rygbi a digwyddiadau athletau o’r 1930au i’r 1950au - drwy law Meirion Morgan, prif dirmon 1947-2002
• Evan Thomas - saer cerbydau, gof a theulu dosbarthu llaeth o Southgate - ffotograffau a deunydd archifol drwy law Gwilym Thomas
• Amrywiaeth o ffotograffau a deunyddiau archifol, gan gynnwys posteri ar gyfer y Theatr Fach a Phafiliwn y Pier Brenhinol - drwy law Charlie Downes
• Arteffactau gan gynnwys hen bistol, pedolau gwartheg ac ocarina - drwy law Beti Gwenfron Evans a Gwenllian Jones
• Disgrifiad o symudiad teulu Cymreig i Lundain yn y 1920au-1930au, gan gynnwys recordiadau hanes Llafar wedi’u hadrodd gan Beti Gwenfron Evans

Gwefan Casgliad y Werin

Mae’r amrywiaeth anhygoel hon o gyfraniadau gan bobl leol yn helpu i ddod â’n hanes lleol yn fyw. Gobeithir y bydd yr eitemau sydd wedi’u casglu hyd yn hyn yn annog llawer mwy o bobl i adrodd eu hanes drwy lwytho eu heitemau hanesyddol eu hunain i fyny i Gasgliad y Werin Cymru: http://www.casgliadywerincymru.co.uk

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!


Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Ceredigion People Tell Their Stories

Our successful scanning events this summer saw people kindly bring in photographs and other archive material to be scanned for upload to the People's Collection Wales website. As a result of these fascinating contributions we have been able to add several collections to the website, which include written and oral histories, as well as historical photographs and documents. The collections mainly relate to people and places in Aberystwyth, including:

• The opening ceremony of Neuadd Goffa, Penparcau in 1933 - photos brought in by Gwilym Thomas
• UCW Aber playing fields, photos of cricket, rugby, and athletics events from the 1930s-1950s - photos brought in by Meirion Morgan, head groundsman 1947-2002
• Evan Thomas - coachbuilder, blacksmith & milk delivery family from Southgate - photos and archive material brought in by Gwilym Thomas
• Various photographs and archive material, including posters for the Little Theatre and Royal Pier Pavilion - brought in by Charlie Downes
• Artefacts including an antique pistol, cattle shoes and an ocarina, brought in by Beti Gwenfron Evans and Gwenllian Jones
• Description of a Welsh family’s move to London in the 1920s-1930s, including Oral history recordings, told by Beti Gwenfron Evans

People's Collection Wales website.

This amazing variety of contributions from local people is helping to bring our local history to life. It is hoped that the items collected so far will encourage many more people to tell their story by uploading their own historical items to People’s Collection Wales: http://www.peoplescollectionwales.co.uk

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!


Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Britain From Above - Rare and Fragile Aerial Photos from Aerofilms Collection Conserved

Aberystwyth North Beach on a hot Sunday in July 1947,
NPRN:33035,   AFL03_R8767

Aerofilms Ltd, a company set up in 1919, took over 1.2 million aerial photographs of Britain, covering key events and places that make up twentieth-century British history. For the first time over 15,000 of their earliest images have been made available to access via the Britain from Above website which launches today.

The Aerofilms collection, built up over eight decades (1919-2006), was in danger of being dispersed to private buyers and so lost when the company fell into financial difficulties. It was rescued and bought in 2007 for the nation by English Heritage and the Royal Commissions on Ancient and Historical Monuments for Scotland and Wales with support from the Heritage Lottery Fund and the Foyle Foundation. From here, we embarked on a programme of careful conservation and digitisation of some of the rarest and most fragile glass plate negatives allowing us to put them online for everyone to access freely.

View of the iconic Menai suspension bridge, Bangor, 1920,
NPRN:43063,   WPW002042

 The collection highlights the changing landscape of the British Isles, how we have lived, worked and played together over the last 80 years. The website focuses on the earlier period of the collection between 1919-1953 and is home to some outstanding images. These include: Aberystwyth North Beach in 1947, Cardiff Arms Park in 1932, Menai Bridge as it looked in 1920, St David’s Cathedral and its surroundings in 1929, Tenby Harbour in 1929, Dowlais Ironworks the year before production ceased, and Cardiff Docks long before it became Cardiff Bay.

Gresford Colliery in October 1934, one month after one of the worst mining disasters in the country,
NPRN:301580,   AF67

However, we need your help!

With a collection as spectacular and far reaching as this we would like people not only to come and take a look at what has been conserved and protected but to share with us your memories of locations and sites, tag images so they are  easier to locate through the search engines, group photos together to help our interest groups  studying their subjects (be it railways, churches or military sites), but most of all we need your local knowledge to help the professionals identify hundreds of unknown pictures, images without location, description or date.

The website www.britainfromabove.org.uk is free and available to use now, so log in and see what you can discover. 

Subscribe to the Heritage of Wales News and sign up for the full feed RSS, just click this RSS button and subscribe!

Also find us on:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales