Swyddi Tanysgrifio i Swyddi Blog Treftadaeth Cymru News      Pob Sylw Tanysgrifio i Heritage of Wales Sylwadau Blog Newyddion     English
Showing posts with label Cadw Henebion Hanesyddol Cymru. Show all posts
Showing posts with label Cadw Henebion Hanesyddol Cymru. Show all posts

Wednesday, 3 February 2016

Castell Coch Yn Dathlu 125 O Flynyddoedd Mewn Lluniau





Llun o Gastell Coch a dynnwyd yn 1952.

Mae 2016 yn nodi pen blwydd Castell Coch yn 125 oed ac i ddathlu’r achlysur, mae gwasanaeth amgylchedd hanesyddol Llywodraeth Cymru (Cadw) wedi rhyddhau archif o ddelweddau o’r safle wrth iddo ailagor ei ddrysau (Chwefror 2016) ar ôl bod ynghau dros y gaeaf.

Wedi’i ryddhau ar y cyd â Chomisiwn Brenhinol Henebion Cymru, mae’r casgliad o luniau’n ymestyn ar draws cyfnod o ddegawdau, o ailadeiladu’r safle yn 1891 hyd heddiw.

Wedi’i gymryd yn rhannol o archif y Comisiwn Brenhinol (Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru) mae’r casgliad hwn sydd wedi’i ddethol yn unswydd yn cynnwys rhai o’r lluniau hynaf a mwyaf diddorol a dynnwyd erioed o Gastell Coch – o’r lluniau du a gwyn o’r tu mewn a dynnwyd yn y 1940au, i lun Fictorianaidd amrwd o’r castell a dynnwyd pan oedd yn cael ei adeiladu, a hyd yn oed ambell lun hanesyddol a dynnwyd o’r safle o’r awyr.

Hefyd, mae lluniau eiconig o orffennol mwy diweddar y Castell – gan gynnwys llun o’i addasiad ‘Frozen’ diweddaraf ym mis Rhagfyr 2015 – wedi’u cynnwys, i gynnig persbectif modern o’r heneb enwog hon sydd wedi ymddangos mewn cymaint o ffotograffau.

Gyda’i gilydd, mae’r ffotograffau’n dangos sut mae’r dirwedd o amgylch y castell a’r datblygiadau mewn technoleg ffotograffiaeth wedi newid yn ystod y 125 o flynyddoedd.

Bu Castell Coch gyda’i hanes hir a chyfoethog, a adeiladwyd ar weddillion caer ganoloesol a elwid ar un adeg yn ‘castrum rubeum’ neu ‘y castell coch’ – yn adfail am ganrifoedd cyn ei aileni o dan ofal Trydydd Ardalydd Bute a’i bensaer, William Burges.

Ers ei gwblhau yn 1891, mae Castell Coch wedi cael ei drawsnewid o fod yn dŷ haf rhwysgfawr i fod yn heneb ramantus, sy’n croesawu miloedd o ymwelwyr bob blwyddyn.

Meddai Ken Skates, y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon: “Mae’r casgliad o luniau sy’n dathlu pen blwydd Castell Coch yn 125 oed yn datgelu cyfres o ddelweddau anghyfarwydd, hanesyddol ac unigryw o Gastell Coch drwy’r degawdau mewn ymdrech i ddathlu safle sydd wedi ennyn cymaint o edmygedd am ei bensaernïaeth Gothig ryfeddol a’i apêl hanesyddol.

“Mae’r casgliad yn cynnig hanes o’r castell mewn ffotograffau, gan ddod â hanes y safle ar draws y degawdau’n fyw i ymwelwyr ar-lein a darpar ymwelwyr. Mae hon yn ffordd wych o ddathlu carreg filltir pen blwydd y safle’n 125 oed ac rwyf mor falch bod Llywodraeth Cymru a’r Comisiwn Brenhinol wedi gallu cyflwyno’r casgliad hwn i’r cyhoedd i’w fwynhau.”

Manylyn o dŵr y de ddwyrain yng Nghastell Coch, sy’n dangos y nenfwd.

Llun o’r ystafell wledda ysblennydd, lleoliad sawl cinio a pharti dros y blynyddoedd.

Am ragor o wybodaeth am dâl mynediad ac oriau agor Castell Coch ewch i www.gov.wales/cadw, dewch o hyd i Cadw ar Facebook neu dilynwch @CadwCymru ar Twitter.


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!


Rhannu ar:
Twitter   •   Facebook   • Google+   • Linkedin




Rydym hefyd ar gael ar:
Facebook Twitter Google-plus YouTube Facebook Flickr

Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Thursday, 22 May 2014

Y Comisiwn Brenhinol yn Dychwelyd i Gastell y Gelli ar gyfer Gŵyl y Gelli 2014





Llun o Gastell y Gelli, yn dangos y castell o’r drydedd ganrif ar ddeg (chwith) a’r plasty o’r ail ganrif ar bymtheg (de)
Mae Castell y Gelli (NPRN:25593) wedi’i leoli yng nghanol y Gelli Gandryll, cartref Gŵyl Lenyddol y Gelli a gynhelir bob blwyddyn. Mae’r ŵyl, sydd bellach yn ei 27ain flwyddyn, yn para am 10 diwrnod ac yn denu awduron, artistiaid a pherfformwyr o bedwar ban byd. Caiff ei chynnal o 22 Mai hyd 1 Mehefin eleni.

Yn 2011, cafodd Castell y Gelli, sy’n adeilad rhestredig Gradd I, ei drosglwyddo i berchenogaeth elusen gofrestredig, Ymddiriedolaeth Castell y Gelli. Nod yr Ymddiriedolaeth, drwy weithio gyda Cadw a Pharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, yw sicrhau bod y safle’n cael ei ddiogelu’n barhaol. Prosiect cymunedol yw hwn sy’n hybu proses o ailddarganfod, gwarchod ac adfer gyda’r bwriad o adfywio’r castell a’i droi’n ganolfan ar gyfer diwylliant, celf, crefft ac addysg. Bydd yr Ymddiriedolaeth yn cynnal teithiau drwy’r castell yn ystod yr ŵyl eleni. Bydd Richard Suggett, Uwch Ymchwilydd y Comisiwn Brenhinol, yn arwain teithiau (sydd eisoes wedi’u bwcio’n llawn) ar Ddydd Gwener 23 Mai a Dydd Sadwrn 31 Mai.

Wedi’i leoli ar y ffin rhwng Cymru a Lloegr, yr hyn sy’n gwneud Castell y Gelli yn anarferol yw bod rhywun wedi byw ynddo’n ddi-dor ers 800 o flynyddoedd. Cafodd ei godi yn y ddeuddegfed ganrif a dim ond yn yr ugeinfed ganrif y cafodd ei adael yn wag. Ystyrir ei fod yn un o’r safleoedd aml-gyfnod pwysicaf ar yr ochr Gymreig i’r ffin. Mae’r castell canoloesol wedi goroesi, ac mae’r porth o’r drydedd ganrif ar ddeg a’r gatiau pren cynnar yn dal yn gyfan. Y gatiau pren, gyda’u cleddyfau croes gwreiddiol, yw un o dair neu pedair enghraifft sydd wedi goroesi ym Mhrydain.
 
Castell y Gelli: y porth o’r drydedd ganrif ar ddeg a’r gatiau pren cynnar


Cafodd Tŷ’r Castell, plasty Jacobeaidd o’r ail ganrif ar bymtheg, ei adeiladu gydag ochr gorthwr y castell. Mae’r Comisiwn Brenhinol wedi dyddio’r coed yn y tŷ tri-llawr drwy gyfrif blwyddgylchau, ac wedi darganfod iddo gael ei godi ym 1636. Er gwaethaf dau dân yn yr ugeinfed ganrif, mae’r adeiladwaith yn parhau’n gadarn.


Tŷ’r Castell a gorthwr pedwar-llawr y castell

Wrth i’r gwaith ailddarganfod fynd yn ei flaen, mae’n dod yn fwyfwy amlwg bod gan y castell lawer o nodweddion pensaernïol pwysig iawn, ac unigryw efallai. Bydd y muriau’n cael eu cyfnerthu, a’r nod yw atgyweirio yn hytrach nag adnewyddu. Mae’n galondid gweld bod nodweddion hanesyddol y castell yn cael y fath ofal a bod yr adeilad a’r tiroedd unwaith eto yn dod yn ganolbwynt i’r gymuned leol.


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales





Share this post:

Monday, 14 October 2013

Princes of Gwynedd Crowned First Strand of Pan-Wales Interpretation






Visitors to Snowdonia will now be able to follow in the footsteps of the princes of Gwynedd for the first time, thanks to a new heritage tourism scheme launched today (14 October 2013) at Dinas Emrys, the mythological home of the Welsh Dragon.

The scheme is a consortium led by Conwy County Borough Council in partnership with Gwynedd Council, Snowdonia National Park Authority and the National Trust. 30 iconic heritage sites linked to the princes have been interpreted to tell the unique story of the longest and most successful dynasty in medieval Wales - from the castles the princes built to the royal courts where they ruled.

From Maelgwn Gwynedd to Llywelyn the Great, visitors to Snowdonia can explore the colourful lives of the princes and witness their lasting legacy on today’s landscape, using new themed walking, cycling and driving routes to get around, promoted through a new website and guidebook.


Six information hubs have been created – at Betws-y-Coed Tourist Information Centre, Criccieth Castle Visitor Centre, Conwy Tourist Information Centre, The Oriel Pendeitsh Gallery in Caernarfon, Beddgelert Tourist Information Centre (Canolfan Hebog) and at National Trust Craflwyn – to act as a starting point for visitor journeys. 

Around 10 million* people visit the area annually and it is hoped the Princes of Gwynedd scheme will attract an additional 12,000 visitors to the heritage sites throughout Snowdonia before the end of 2014.

The Princes of Gwynedd scheme is the first strand of the Pan-Wales Heritage Interpretation Plan, led by Cadw, the Welsh Government’s Historic Environment Service, which aims to bring Wales’ heritage to life for locals and visitors to explore and enjoy while maximising the economic value of heritage tourism. Cadw plans to roll out more themes across Wales over the coming months through its Heritage Tourism Project, which is funded by the European Regional Development Fund through the Welsh Government.

John Griffiths, Minister for Culture and Sport, said: “This is the first of 12 interpretation projects which will help to celebrate and share the story of Wales’s rich and diverse heritage and culture.  We want to make physical and thematic links between places and sites so that people can follow stories across Wales with the help of inspiring interpretation.

“The princes of Gwynedd were a hugely important part of how Wales developed and their story still leaves a mark on today’s landscape. The project team has led the way in ensuring visitors are met with exciting and thought-provoking experiences that will benefit the area’s local economy. We hope that the new trails will encourage local people and visitors alike to learn about the princes by retracing their steps and will be inspired to explore the rest of Wales’s fascinating story.”

Councillor Dilwyn Roberts, Leader of Conwy County Borough Council, said: “I am delighted that Conwy has had the opportunity to lead on this innovative partnership project, which brings our iconic heritage sites to a wider audience and generates economic benefit to the communities of Conwy and Gwynedd.”

The Princes of Gwynedd is one of six story strands in North West Wales with more to follow as part of the wider Our Heritage scheme. Councillor John Wynn Jones, Gwynedd Council's Economy Cabinet Member said: “Our Heritage aims to bring intriguing historical sites to life for everyone from seven year old ‘Horrible Histories’ fans to families who want a taste of how the princes of Gwynedd lived in Snowdonia, and serious history buffs eager to meet the ancestors.

“It is no exaggeration to say that there are hidden historical treasures of national, international and global importance just waiting to be discovered and explored in every corner of Gwynedd and Conwy.”

Trystan Edwards, National Trust General Manager for Snowdonia and Llŷn, said: “The condition, accessibility, and promotion of Dinas Emrys has been on our agenda for a number of years and so we have been delighted to play a key role in the Princes of Gwynedd project, and our welcome and information facilities at Craflwyn and in Beddgelert will be the ideal destination for all who want to learn more and explore.”

Jonathan Cawley, Director of Planning and Cultural Heritage for Snowdonia National Park Authority, said: “Upland Snowdonia was both a defensive bastion and important economic resource for the Princes of Gwynedd. The castles, palaces and grazing pastures of the Princes and the abbeys and churches they sponsored have shaped the historic landscape of Snowdonia. The National Park Authority is pleased to have been involved in the partnership to promote classic sites like Dolwyddelan and Castell y Bere castles as well as many hidden gems to local residents and visitors. The itineraries will draw people to some fantastic areas of Snowdonia that they might have otherwise missed.”

For more information about the Princes of Gwynedd, trails and exhibitions visit www.snowdoniaheritage.info/princes or watch the video.


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Friday, 19 April 2013

Dyma’r Bont Dramffordd Cyntaf yng Nghymru, ac un o’r rhai Hynaf yn y Byd





Camlas Kymer a Phont Dramffordd Pwll-y-Llygod

Arolwg ar y gweill, pont dramffordd Pwll-y-Llygod
©Hawlfraint y Goron. NPRN 43100, DS2013_139_001
Camlas Kymer, a adeiladwyd gan Thomas Kymer rhwng 1766 a 1768, yw’r gamlas hynaf yng Nghymru. Roedd y gamlas yn 4.8 cilometr o hyd ac fe’i defnyddid i gludo nwyddau o gyfres o lofeydd glo caled a chwareli calchfaen ar hyd dyffryn Gwendraeth Fawr i gei yng Nghydweli. Roedd terfynfa’r gamlas ym Mhwll-y-Llygod, ac yn y fan hyn roedd tramffordd yn cysylltu â hi o Lofa Carwe. Mae’r dramffordd hon yn croesi’r afon yn gyfagos â’r gamlas, a bu’r Comisiwn Brenhinol yn rhoi sylw manwl yn ddiweddar i’r bont. Yn heneb gofrestredig bwysig, dyma’r bont dramffordd hynaf yng Nghymru ac un o’r rhai hynaf yn y byd.

Yn sgil cais gan Cadw, bu ymchwilwyr y Comisiwn Brenhinol yn archwilio’r bont yn ofalus. Cafodd yr adeiladwaith ei ddifrodi gan lifogydd diweddar ac i hwyluso’r gwaith atgyweirio bu’n rhaid gwneud arolwg trylwyr. Gan ddefnyddio sganio laser a thechnoleg gorsaf gyflawn, mae cofnod tri dimensiwn manwl o’r bont wedi’i wneud. Bydd y data, ynghyd â’r cynlluniau a golygon a gynhyrchwyd, yn cael eu cadw yn archif Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

LinkWithin