Eisteddfod Genedlaethol 2013

Lleoliad Maes Eisteddfod 2013.

Yr wythnos nesaf dewch i’n gweld ni yn yr Eisteddfod Genedlaethol yn Ninbych i ddarganfod mwy am dreftadaeth gyfoethog ein cenedl o ran adeiladau ac archaeoleg. Bydd Coflein, ein cronfa ddata ar-lein, a’n harbenigwyr ein hunain, ar gael i ateb eich ymholiadau drwy gydol yr wythnos. Mae ein harddangosfa yn cynnwys paneli ar dref hanesyddol Dinbych, defnyddio blwyddgylchau coed i ddyddio adeiladau, arlunwaith Falcon Hildred, a gwaith y prosiect Cysylltiadau Metel yn Amlwch. Fe fyddwn ni yn y “Rhes Dreftadaeth”, stondin rhif 509-10, wrth ymyl Cadw ac Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys, felly galwch i mewn i’n gweld ni!

Dyddiadau pwysig i’r dyddiadur:
Ar Ddydd Mercher, 7 Awst, am 11am, bydd Cadeirydd y Comisiwn Brenhinol, Dr Eurwyn Wiliam, yn rhoi sgwrs ym Mhabell y Cymdeithasau 1 ar “Darganfod Hanes Sir Ddinbych - darganfyddiadau diweddar gan Gomisiwn Henebion Cymru”, ac eto ar Ddydd Iau, 8 Awst, am 3:30pm ym mhabell Sir Ddinbych (yn wynebu’r brif fynedfa).

Ar Ddydd Gwener, 9 Awst, bydd yr hanesydd milwrol, Medwyn Parry, yn rhoi sgwrs ar Olion Milwrol o’r Ugeinfed Ganrif yng Nghymru ym Mhabell y Cymdeithasau 2 am 10.30am.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #CBHCymru

Festival of Archaeology at the Royal Commission 2013

Family fun at the Royal Commission stand

This year’s Festival of Archaeology got off to a great start on Saturday, 13 July, with two Royal Commission events in Penparcau. Throughout the afternoon, visitors flocked to the Penparcau Fête marking the 60th anniversary of Llwyn yr Eos primary school and organised by Penparcau Community Forum. While many children enjoyed special activities at the Royal Commission stand, older residents told their stories and brought old photographs to the People’s Collection Wales officers.

Residents from Penparcau enjoying some of the People's Collection Wales' photographic images of  the Silver Jubilee celebrations, 1977

 Meanwhile a group of intrepid enthusiasts braved the current heat wave to tackle the slopes of Pen Dinas hillfort under the expert guidance of Dr Toby Driver, reaching the summit to enjoy the cool sea breeze and breathtaking views.

Intrepid enthusiasts approach the summit of Pen Dinas hillfort, NPRN:92236

A breathtaking view to behold for all!

Later in the week, as another Festival of Archaeology event, the Royal Commission will be hosting an evening reception and presentation on the life and work of Falcon Hildred, the Blaenau Ffestiniog-based industrial landscape artist. Here, at the Commission’s offices in Aberystwyth, on Wednesday 17 July 6―8pm, there will be an opportunity to view original drawings and an exhibition, and enjoy a talk by Dr Peter Wakelin, Secretary of the Royal Commission on Worktown: The Drawings of Falcon Hildred. Light summer refreshments will be provided and the evening is open to all.

Two views of Pant-yr-ynn Mill  (NPRN: 28620) as drawn by Falcon Hildred

For details on other Royal Commission events for the Festival of Archaeology, please visit our web page.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Y Tu Mewn i Gartrefi Cymru ym Maenor Scolton

Ystyrir yn aml fod ein cartrefi yn adlewyrchu ein gwerthoedd, ein credoau a’n hagweddau. Roedd Isaac Haley yn byw yng Nglan-brân yn Sir Gâr oddeutu 1900 ac fel llawer o berchenogion tai cyfoethog yr adeg honno fe ddefnyddiodd y dechnoleg ffotograffig ddiweddaraf i gofnodi ystafelloedd ei gartref. Defnyddiodd Mr. Haley wardrob gyda drychau i adlewyrchu ei ddelwedd ei hun a chreu’r hunanbortread hwn. DI2012_0180, NPRN 96046

Ar ôl llwyddiant mawr ein harddangosfa ‘Y Tu Mewn i Gartrefi Cymru’ yn Amgueddfa Ceredigion, mae’n symud ymlaen i leoliad newydd. Bydd yn agor ym Maenor Scolton yn Sir Benfro ar Ddydd Gwener 24 Awst ac yn parhau yno hyd Ddydd Sadwrn 20 Hydref 2012. Ewch i wefan Maenor Scolton i gael gwybodaeth am fynediad ac amserau agor.

Cafodd Maenor Scolton, ger Hwlffordd, ei hadeiladu ym 1842 gan gwmni lleol o benseiri, William a James Owen. Mae’r tŷ Fictoraidd yn lle delfrydol ar gyfer ein harddangosfa gan fod llawer o’r dodrefn a gwrthrychau sy’n cael eu harddangos yn cydweddu â’n delweddau.
Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Inside Welsh Homes at Scolton Manor

Our homes are often considered a reflection of our values, beliefs and attitudes. Isaac Haley lived at Glan-brân in Carmarthenshire around 1900, and like many other wealthy home owners at that time he used new photographic technology to record the rooms of his home. Mr. Haley used a mirrored wardrobe to reflect his own image, allowing him to take this self-portrait. DI2012_0180, NPRN 96046

After a very successful first showing at Ceredigion Museum, our ‘Inside Welsh Homes’ exhibition is moving on to a new venue. It will open at Scolton Manor in Pembrokeshire on Friday 24 August, and run until Saturday 20 October 2012. For details about opening times and admission, visit the Scolton Manor website.

Scolton Manor, near Haverfordwest, was built in 1842 by a local firm of architects William & James Owen. The Victorian house provides a delightful setting for our exhibition, with many furnishings and objects on display that complement our own images.

Subscribe to the Heritage of Wales News and sign up for the full feed RSS, just click this RSS button and subscribe!

Also find us on:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Dewch i gyfarfod â’r Comisiwn Brenhinol yn yr Eisteddfod Genedlaethol yr Wythnos Nesaf

Eisteddfod Genedlaethol, 2012

Dewch i gyfarfod â’r Comisiwn Brenhinol yn yr Eisteddfod Genedlaethol yr wythnos nesaf, o’r 4ydd i’r 11eg o Awst ar stondin 511-514. Bydd staff wrth law drwy’r wythnos i ateb cwestiynau ac i arddangos ein cronfa ddata ar-lein, Coflein. Bydd yr arddangosfa newydd eleni yn cynnwys paneli ar dreftadaeth chwaraeon cyfoethog Cymru ym mlwyddyn y Gemau Olympaidd, Y Tu Mewn i Gartrefi Cymru, a delweddau o faes yr Eisteddfod. Dewch i nôl copi di-dâl o lyfryn y Comisiwn Brenhinol ar Forgannwg, y sir sy’n croesawu’r ŵyl eleni. Bydd gostyngiad o 10% ar ein cyhoeddiadau, gan gynnwys ein cyhoeddiad diweddaraf uchel ei glod Cymru Hanesyddol o’r Awyr: Historic Wales From Above gan Dr Toby Driver a Dr Oliver Davies. Bydd y Comisiwn Brenhinol yn cyflwyno dwy sgwrs arbennig yn yr Eisteddfod Genedlaethol eleni. Ar Ddydd Mawrth y 7fed o Awst, am 11 o’r gloch, bydd Spencer Smith, un o ymchwilwyr y Comisiwn Brenhinol, yn siarad am Cofnodi Treftadaeth Cymru Trwy Gelfyddyd: Gwaith Falcon Hildred. Y diwrnod wedyn, bydd Dr Eurwyn Wiliam, Cadeirydd y Comisiwn Brenhinol, yn rhoi sgwrs ar Morgannwg Hanesyddol o’r Awyr am 1 o’r gloch. Cynhelir y ddwy ddarlith ym Mhabell y Cymdeithasau 2 ar y Maes. Mae croeso cynnes i bawb, felly dewch yn llu a gobeithiwn eich gweld chi yno!


 Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Come and meet the Royal Commission at the National Eisteddfod Next Week

National Eisteddfod, 2012

Come and meet the Royal Commission at the National Eisteddfod next week, from the 4-11 August at stand 511-514. Staff will be on-hand all week to answer questions and to demonstrate our online database, Coflein. This year’s new exhibition will include panels on the rich sporting heritage of Wales in this Olympic year, Inside Welsh Homes, and images of the Eisteddfod field. Come and collect your free copy of the Royal Commission’s booklet on our host county Glamorgan. Our publications will be on offer at a 10% show discount, including our most recent publication, the acclaimed Cymru Hanesyddol o’r Awyr: Historic Wales From Above by Dr Toby Driver and Dr Oliver Davies. The Royal Commission will be presenting two special talks at this year’s National Eisteddfod. On Tuesday 7 August, at 11 am, Royal Commission investigator Spencer Smith will be talking on Cofnodi Treftadaeth Cymru Trwy Gelfyddyd: Gwaith Falcon Hildred. The following day, Royal Commission Chairman, Dr Eurwyn Wiliam, will be giving a talk on Morgannwg Hanesyddol o'r Awyr at 1pm. Both lectures will be held in Pabell y Cymdeithasau 2 on the Maes. Everyone is most warmly welcome, so please come along and we hope to see you there!

Subscribe to the Heritage of Wales News and sign up for the full feed RSS, just click this RSS button and subscribe!


Also find us on:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Dathlu Gŵyl Archaeoleg Prydain yng Nghastell Aberystwyth ac Amgueddfa Ceredigion: 28-29 Gorffennaf, 2012

Castell Aberystwyth

Mae Gŵyl Archaeoleg Prydain yn dathlu’r pethau gorau sy’n digwydd ym maes archaeoleg ym Mhrydain. Wedi’i threfnu gan Gyngor Archaeoleg Prydain, mae’r ŵyl yn cynnwys cannoedd o ddigwyddiadau ar hyd a lled gwledydd Prydain o’r 14 i’r 29 o Orffennaf 2012 sy’n dathlu archaeoleg i bawb. Mae Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed, Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru ac Amgueddfa Ceredigion yn gweithio gyda’i gilydd i gynnal digwyddiad yng Nghastell Aberystwyth gyda chymorth Cynnal y Cardi. Cynhelir yr ŵyl ar benwythnos yr 28 a’r 29 o Orffennaf a bydd yn dathlu ysbryd Canoloesol y castell yn ogystal â thref glan môr Fictoraidd ac Edwardaidd Aberystwyth.

Dyma’r ŵyl gyntaf o’i bath i gael ei chynnal yng Ngheredigion a bydd yn galluogi pawb i ddarganfod mwy am eu treftadaeth leol ac yn datgelu gorffennol cyfoethog Aberystwyth. Cynhelir y digwyddiad ar diroedd Castell Aberystwyth a bydd yn rhoi cyfle i bobl gael profiad ymarferol o dechnegau archaeolegol, rhoi cynnig ar hen grefftau, a darganfod sut y gallant fynd ati i astudio eu treftadaeth eu hunain. Yn ystod y penwythnos fe fydd yr ymwelwyr yn gallu mynd i’r afael â gweithgareddau megis gwneud basgedi a thurnio, a bydd cyfleoedd i’r plant (neu oedolion!) wisgo a gwneud eitemau crefft y gallant fynd â nhw adref a’u cadw.

Bydd cyfle hefyd i flasu bwyd oes Victoria a gwrando ar chwedleuwyr yn gweu straeon hudol. Fe fydd teithiau cerdded drwy gydol y dydd pryd yr adroddir hanesion diddorol am y Castell. Fel rhan o’r ŵyl bydd Amgueddfa Ceredigion hefyd yn trefnu llwybr trysor archaeolegol i’r plant yn yr amgueddfa ar Ddydd Sadwrn yr 28. Darganfyddwch ragor am eich treftadaeth leol yn y lleoliad eiconig hwn mewn awyrgylch llawn hwyl a bwrlwm!

Bydd yr ŵyl yn ddigwyddiad cyffrous i’r teulu cyfan ac mae mynediad i’r ŵyl, y castell a’r amgueddfa yn RHAD AC AM DDIM. Bydd yr ŵyl yn agor am 10.30 yn y bore a bydd y gweithgareddau’n mynd ymlaen tan tua 4.30 yn y prynhawn.

I gael rhagor o wybodaeth am fynychu’r ŵyl neu am helpu gyda’r digwyddiad cysylltwch â Sarah Rees yn Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed, e-bost s.rees@dyfedarchaeology.org.uk  neu  ffôn 01558 823121.

I gael rhagor o wybodaeth am Gyngor Archaeoleg Prydain a Gŵyl Archaeoleg Prydain ewch i http://www.archaeologyfestival.org.uk/.





Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Twitter Hashtag: #RCAHMWales