Swyddi Tanysgrifio i Swyddi Blog Treftadaeth Cymru News      Pob Sylw Tanysgrifio i Heritage of Wales Sylwadau Blog Newyddion     English
Showing posts with label Pensaernïaeth yn y Cartref. Show all posts
Showing posts with label Pensaernïaeth yn y Cartref. Show all posts

Tuesday, 9 June 2015

Diwrnod Cenedlaethol Archifau





Ar Ddiwrnod Cenedlaethol Archifau, credwn ei bod hi’n briodol i ni adrodd un o’r hanesion rhyngwladol niferus sy’n gysylltiedig â’n casgliadau.

Dyma lun o’r ystafell fwyta banelog o’r ail ganrif ar bymtheg yng Nghastell Gwydir ger Llanrwst yng ngogledd Cymru:

Gwydir Castle, DI2011_1054, NPRN 26555

Priodolir y ffotograff i Una Norman, ac fe gafodd ei dynnu cyn 1912. Ym 1921 fe werthwyd Castell Gwydir a chafodd y dodrefn a’r paneli addurnol yn yr ystafell fwyta eu tynnu allan a’u gwerthu mewn arwerthiant i’r perchennog papurau newydd William Randolph Hearst. Pan fu farw ym 1951, fe adawodd ddodrefn ystafell fwyta Gwydir yn ei ewyllys i’r Amgueddfa Gelf Fetropolitan yn Efrog Newydd. Cymerodd yr amgueddfa yr eitemau i’w storfeydd a dyna lle buont, allan o’r golwg, am ddeugain mlynedd a rhagor.

Ym 1994, fe newidiodd Castell Gwydir ddwylo unwaith eto, a dechreuodd ei berchnogion newydd raglen uchelgeisiol o adnewyddu ac adfer. Fel rhan o’r rhaglen hon, buont yn trafod gyda’r Amgueddfa Fetropolitan i gael y dodrefn ystafell fwyta yn ôl. Cafodd y cyfan ei ddychwelyd ym 1996 a’i osod yn ei leoliad gwreiddiol. Cafodd yr ystafell fwyta ei hagor yn ffurfiol gan Dywysog Cymru mewn seremoni ym 1998, bron pedwar ugain mlynedd ar ôl i’r dodrefn gael eu tynnu allan, a bron trigain mlynedd ar ôl i Gastell Gwydir gael ei ddisgrifio yn Caernarvonshire Inventory y Comisiwn Brenhinol!


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Facebook Twitter Google-plus YouTube Facebook Flickr

Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Tuesday, 19 May 2015

80th Anniversary of the Death of Lawrence of Arabia





Gorffwysfa, Tremadog, Gwynedd.
Today marks the 80th anniversary of the death of Lawrence of Arabia. Thomas Edward Lawrence died on 19th May 1935 six days after he had been seriously injured while swerving to avoid colliding with two schoolboys cycling in a dip in the road near his home in Dorset. He lost control of his Brough Superior SS100 motorcycle and was thrown over the handlebars. He was an author, a renowned archaeologist, and a highly regarded British Army officer who mobilised the Arab Revolt during WWI. Otherwise known as Lawrence of Arabia, he was born in Tremadog on the 16th of August 1888. A small plaque mounted above one of the bay windows on the ground-floor of Gorffwysfa (NPRN 17044) notes the birthplace of one of the greatest military leaders this country has ever known.

Gan Medwyn Parry


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Facebook Twitter Google-plus YouTube Facebook Flickr

Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Thursday, 20 November 2014

Darganfod Tai Hanesyddol Eryri





Clawr y llyfr yn dangos Cae-glas, Llanfrothen, dyddiedig 1547/8, yn edrych tuag at y Cnicht. © Hawlfraint y Goron: CBHC

Un o’r cwestiynau a ofynnir amlaf am dai hanesyddol yw; ‘Pa bryd yn union y cafodd ei adeiladu?’ Rydym ni bellach yn gallu ateb y cwestiwn hwn yn Eryri.

Ffrwyth prosiect newydd ei gwblhau i ddyddio’n wyddonol tua 100 o dai cynharaf Eryri a adeiladwyd cyn iddi ddod yn ffasiynol i arysgrifio dyddiadau arnynt yw Darganfod Tai Hanesyddol Eryri, a gyhoeddir ym mis Rhagfyr 2014.

Fel rhan o’r prosiect partneriaeth rhwng Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru a’r Grŵp Dyddio Hen Dai Cymreig bu llawer o berchnogion tai ac oddeutu 200 o bobl leol yn cymryd rhan mewn ymarfer uchelgeisiol mewn archaeoleg gymunedol. Mae wedi manteisio ar y dechnoleg newydd o ddyddio ar sail blwyddgylchau sy’n ei gwneud hi’n bosibl i ddyddio coed i’r flwyddyn, a hyd yn oed i’r tymor, y cafodd y goeden ei thorri i lawr.

Yn y llyfr fe gyflwynir canlyniadau’r prosiect, sy’n aml yn peri syndod, ynghyd â llawer o ffotograffau a chynlluniau na chawsant eu cyhoeddi o’r blaen. Ceir hanesion manwl tai neuadd o’r Oesoedd Canol a thai lloriog o bob math. Mae’r astudiaethau achos yn cynnwys Tŷ-mawr, Wybrnant – cartref yr Esgob Morgan, cyfieithydd y Beibl cyfan i’r Gymraeg – y gwyddom bellach iddo gael ei adeiladu ym 1565, tua’r un adeg ag yr oedd y William Morgan ifanc yn gadael Penmachno am Gaergrawnt.

Meddai’r Arglwydd Dafydd Elis-Thomas, a fydd yn lansio’r llyfr ar 4 Rhagfyr ym Mhlas Tan y Bwlch: “Fel rhywun sydd wedi byw ar hyd ei oes bron yn Eryri, alla i ond teimlo cynhesrwydd a pharch at yr adeiladau hyn, ynghyd ag ychydig o eiddigedd a rhyw ias o barchedig ofn!”

Yn sgil lansio’r llyfr, bydd darlith Nadolig y Comisiwn Brenhinol yn cael ei thraddodi yn Aberystwyth ar Ddydd Gwener 5 Rhagfyr gan Richard Suggett (cyd-awdur) a fydd yn siarad ar y testun “Darganfod Tai Hanesyddol Eryri” am 1.30pm a 5.30pm. Darlithiau cyhoeddus yw’r rhain ond rhaid trefnu’ch lle. I gael manylion pellach, cysylltwch â’r Comisiwn Brenhinol ar 01970 621200, chc.cymru@cbhc.gov.uk

Llyfr fformat mawr o 295 tudalen yw Darganfod Tai Hanesyddol Eryri. Ceir ynddo 225 o luniau o ansawdd uchel a’r gost yw £29.95 yn unig. Yr anrheg Nadolig berffaith!
Tŷ-mawr, Wybrnant, cartref yr Esgob William Morgan, cyfieithydd y Beibl i’r Gymraeg. © Hawlfraint y Goron: CBHC

Oerddwr-isaf, Beddgelert, ffermdy hynafol yn ei dirwedd, dyddiedig 1494/5.  © Hawlfraint y Goron: CBHC

Addurn wedi’i stensilio o’r ddeunawfed ganrif, Bodllosged, Ffestiniog. © Hawlfraint y Goron: CBHC

I gael mwy o wybodaeth a lluniau, cysylltwch â:
Patricia Moore,
E-bost: patricia.moore@cbhc.gov.uk
Ffôn:- 01970 621200

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Tuesday, 4 November 2014

Darganfod Tai Hanesyddol Eryri





Lansiad Llyfr:
Darganfod Tai Hanesyddol Eryri
Richard Suggett / Margaret Dunn

Dydd Gwener 5 Rhagfyr 2014


• Sgyrsiau gan Richard Suggett am 1.30pm a 5.30pm
• Disgownt o 10% - Llofnodi’r llyfr
• Cyfle i weld deunydd archifol gwreiddiol cysylltiedig
• Lluniaeth tymhorol

Adeilad y Goron, Plascrug, Aberystwyth SY23 1NJ
Fe’ch cynghorir i sicrhau eich lle.
Ffôn: 01970 621200


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Thursday, 28 November 2013

Picturing Powys: Iain Wright’s Photography for the Pevsner Architectural Guide






The Chancel of Brecon Cathredral
DS2012_388_001
   NPRN: 96574

The Pevsner Architectural Guide to Powys is the last in a series of county guides to the architecture of Wales. It updates and extends its predecessor, published in 1979, as the first of the series. These Buildings of Wales volumes followed hard on the heels of a Buildings of England series, begun in the 1940s by Sir Nikolaus Pevsner, and published between 1951 and 1974. Regarded as indispensable for the architectural traveller, the books set out to capture the architectural character of a county through a gazetteer of significant buildings accompanied by an introductory essay.

This is a big ambition for Powys, which covers a quarter of Wales and comprises three historical counties each with a distinctive identity of its own. The book makes a generous selection of buildings in a narrative sweep that  not only assigns a place to the architectural set-pieces and fine buildings, but also to the regional architectural traditions that perhaps more than anything else capture the character of the county. Together with the introductory essay, the photographs must convey this narrative, binding together architectural themes that might otherwise be lost in the detail of gazetteer.

The photographs in the book therefore form a single sequence arranged chronologically rather than geographically. They are intended to draw attention to buildings that have their own place in the story of architecture in the county, but which are also representative of broader themes.  They trace the development of building traditions from the earliest times, and highlight the work not only of architects, but also of the many un-named craftsmen whose skill enriches all our landscapes and townscapes.


Romanesque Tympanum at St Padarn’s Church,Llanbadarn Fawr, Radnorshire
DS2012_389_004
   NPRN: 236


In the selection for this exhibition, for example, we see the inventiveness of twelfth-century stone carvers and sixteenth-century carpenters, of late seventeenth-century plasterers and twentieth-century stained-glass makers.  We see religious faith manifest in the tiny rural churches of Rhulen and Capel-y-ffin that seem to belong only to their immediate community, and in the simple interior of Maesyronnen chapel. By contrast, in Brecon’s soaring thirteenth-century priory church, in the gothick of Trefecca College, and the gothic revival church at Llangasty Tal-y-llyn, architecture reflects connections to much wider communities. The unique theatre of Craig-y-nos also reaches out to a world beyond the county: in plan it is a miniature Bayreuth.  We see architectural experimenters – from the unknown builder of Glanclydach cottages, to Henry Hanbury-Tracy trying out concrete at Gregynog, to rammed earth used stylishly in the WISE building at the Centre for Alternative Technology.

All this is a considerable challenge for the photographer. Iain had to translate the chronological list of sites into something that made logistical sense on the ground, creating vast maps plotting sites from north to south, west to east. He trawled maps and aerial photographs for additional information that would help him plan ahead – on orientation and sight-lines, for example. He had to track down contact details for every property, or cold-call and hope for a welcome. Iain has worked out some short-cuts – undertakers, for example, usually know who to talk to in churches and chapels. He was given this assignment in one of the wettest summers of recent years – he saved the interiors for rainy days. Not just the weather, but also the time of day is critical for exterior work. Iain always arrives on site early to give maximum time to catch the best light, or simply to set up the shots, but inevitably there are compromises – where conditions limit the choice of viewpoint for example.

Most of the interiors needed to be lit, and it can take up to five hours for a single shot such as a complicated (and dark) church interior.  Even a font takes an hour and a half, and Iain spent two days in Brecon cathedral for just eight shots. Power is not always available for lighting – the ornate interior at Llangasty Tal-y-llyn had to be done from a single socket on the pulpit. Cables and lighting units have to be positioned so that they can easily be removed from the shot in the post-production process if necessary – forward planning is essential.
 
All the work is tripod mounted, which makes it possible to produce composite images by layering in Photoshop: windows and interiors were usually done as separate frames. Using software to balance interior and exterior lighting can take several hours of patient work.  All told, Iain covered 120 sites in 20 days, by which time he had driven about 3,000 miles. This was followed by three weeks of post-production work. He uses a Canon IDS Mk III, with 12,000 watts of lighting, including two mains operated units and five transportable units. The tripod has 4-inch metal spikes for grass, with rubber feet to protect carpets and floors.

This work was done on behalf of the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. The images here, all those in the book, and others taken during the course of this exercise are all in the National Monuments Record, and available to view through coflein www.coflein.gov.uk

Iain has worked for RCAHMW for 35 years. He is a fellow of the British Institute for Professional Photography.

“Picturing Powys”: an exhibition of Iain Wright’s Royal Commission photography for the Pevsner Architectural Guide will be on display from 30 November until mid-February 2014, in the Pen’rallt Gallery Bookshop, Heol Pen’ralt, Machynlleth.


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Thursday, 31 October 2013

Violence, Murder & Ghosts – a colourful history of Old Plas






Recently the Royal Commission has undertaken a new interpretation of Old Plas, Llantwit Major, to record the building through a restoration project, part funded by Cadw, that will see the ruinous mansion become a home once again. Through the research to accompany the survey a number of interesting stories came to light about the Vann family that once lived here.

Old Plas in Llantwit Major has a long history, dating back some five hundred years; it holds a full history as the second seat of the Vann family of Marcross. The Vanns were not the most peaceful family Llantwit Major had seen, with tales of violence and corruption; they found themselves the suspects of murder, civil unrest and eventually they become a part of the ghosts of ‘Llantwit Castle’.




The first of which comes in the year 1527 when Thomas Vann is found guilty of the murder of a John Fleming underneath the Town Hall. After first pleading innocent, Thomas admits that it was him that held the knife that was driven into John Fleming, killing him in cold blood; but Thomas was spared prison and the executioners block, being tried and duly pardoned. The Vann had done it, he had gotten away with the ultimate crime, albeit with a fine and the knowledge that he would not be able to rise through the ranks of the gentry.

Later that century, the Vanns are at it again, in 1598 Edmund and his younger brother Edward are hauled in front of The Court of the Star Chamber for inciting violence. The incident unravelled in an interesting manner... On Sunday 9 October 1597, Edmund, Edward and a number of accomplices burst into St Illtyd’s Church during service to attack the Seys of Boverton. This started with the stabbing of one of the Seys, before continuing around Llantwit Major for several hours where they are reported to have caused ‘a ryott and other misdemeanours’, with the use of daggers and throwing of stones causing utmost damage to the town and people. Several hours passed before Sir Edward Stradling of St Donats, a Justice of the Peace, put an end to the violence, with the use of a small armed band of soldiers, and escorted the Seys home under armed guard. So, forward in time to 28 August 1598 and The Court of the Star Chamber; Edmund, Edward and their accomplices are being held in Fleet prison before both sides give evidence. Needless to say the brothers were found responsible for the incident and, by 9 February 1599, fines were handed out, Edmund was fined £1,000 (over £160,000 today!), with £100 to Roger Seys, whilst Edward was fined 500 marks. After this the family became more peaceful, until it died out in the early eighteenth century...or did it?

Over 100 years pass and we find ourselves in the early nineteenth century, the industrial revolution is gathering pace and the parents of Llantwit Major want to control their unruly children. Old Plas becomes the focus of a haunting, a floating spectre is said to be seen haunting the old mansion; a ‘Dutch’ ghost is in residence. The ghost is said to have been that of a sailor, but whether he met an unfortunate end in Old Plas or on the rocky shores nearby, it is not known. The idea of the Dutch ghost is intriguing, the story is said to have come about to help control the local children, who were causing mischief and mayhem in the town. It is likely that the name Vann had remained in local memory and, with increased mobility during the industrial period it was probably linked with the Dutch prefix of ‘Van’, hence the ghost becoming Dutch!



Link to Coflein: http://coflein.gov.uk/en/site/19521/details/OLD+PLAS%3BLLANTWIT+CASTLE%3BLLANTWIT+PLACE%3BOLD+PLACE%2C+THE/

By Ross Cook


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Wednesday, 30 October 2013

Tair Chwedl Arswydus o’r Archif ar gyfer Nos Galan Gaeaf





Fe fuom ni’n edrych drwy ein harchifau’r wythnos hon am rai o’n cofnodion mwyaf iasol ar gyfer Nos Galan Gaeaf. Roedd yn sicr yn iasoer yn ein storfeydd ond y rheswm am hynny mae’n debyg yw bod y tymheredd yno yn cael ei reoli! Croeso i’n dewis cyntaf, Ffowndri Tubal Cain yng Nghaerdydd - allwch chi weld rhywbeth annaearol yn y llun hwn?

DI2011_0165 Hawlfraint y Goron.

Ymddangosodd y ddrychiolaeth hon ar un o’r cofnodion ffotograffig olaf sydd gennym o Ffowndri Tubal Cain, sydd wedi’i dymchwel erbyn hyn. Roedd y ffowndri yn Tyndall Street, Caerdydd a chafodd ei sefydlu rhwng 1869 a 1871. Yn nes ymlaen, yn yr ugeinfed ganrif, roedd yn cael ei galw’n Penarth Industrial Services Ltd.

Ar gyfer ein hail ddewis, fe symudwn i Sir y Fflint a’r adeilad mae pobl yn honni yw’r ‘Tŷ Mwyaf Aflonydd yng Nghymru’. Croeso i Blas Teg. Mae llu o straeon ysbryd am y plasty. Hoffech chi fyw yn yr adeilad mawreddog hwn?

DI2007_0869 Hawlfraint y Goron.

Cafodd Plas Teg ei gomisiynu ym 1610 gan Syr John Trevor AS, syrfëwr llongau’r Frenhines. Credir mai Robert Smythson oedd y pensaer. Yn fewnol mae’r tŷ wedi’i adfer yn llwyr yn ddiweddar, a’r unig nodweddion gwreiddiol sydd ar ôl yw’r grisiau, rhai pyrth ac un lle tân. Ond mae tu allan yr adeilad wedi aros yr un fath fwy neu lai.

Ein dewis olaf yw llun o gae yng Nghas-gwent. Beth allai ystyr y patrwm diddorol hwn fod?

AP_2011_1146 Hawlfraint y Goron.


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

LinkWithin