Swyddi Tanysgrifio i Swyddi Blog Treftadaeth Cymru News      Pob Sylw Tanysgrifio i Heritage of Wales Sylwadau Blog Newyddion     English
Showing posts with label Pensaernïaeth Cymru. Show all posts
Showing posts with label Pensaernïaeth Cymru. Show all posts

Friday, 18 December 2015

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda






Ysblander anghysbell: llun gaeafol o Gastell Carreg Cennen, Sir Gâr, a godwyd yn y drydedd ganrif ar ddeg; tynnwyd y llun gan y Comisiwn Brenhinol yn 2009. NPRN: 103970

Coflein: http://www.coflein.gov.uk/cy/safle/103970/manylion/CARREG+CENNEN+CASTLE/


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!


Rhannu ar:
Twitter   •   Facebook   • Google+   • Linkedin




Rydym hefyd ar gael ar:
Facebook Twitter Google-plus YouTube Facebook Flickr

Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Friday, 11 September 2015

Diwrnod Agored Treftadaeth Caergybi, 19 Medi 10am–4.30pm





Bydd y Comisiwn Brenhinol yn ymuno â staff Menter Treftadaeth Tref Caergybi i ddathlu gorffennol pensaernïol Caergybi. Bydd y digwyddiad yn canolbwyntio ar y gaer Rufeinig ac Eglwys Cybi Sant, a bydd bywyd milwrol a sifil y Rhufeinwyr yn cael ei ail-greu. Am 11am a 2pm fe fydd Richard Suggett, hanesydd pensaernïol y Comisiwn Brenhinol, yn arwain taith dywys i weld Eglwys Cybi Sant a’r cyffiniau. Bydd pob taith yn para am ryw awr a hanner ac yn dechrau o ystafell de Canolfan Ucheldre, Millbank, Caergybi, Ynys Môn, LL65 1TE.


Fe’ch cynghorir i gysylltu â’r Comisiwn i drefnu eich lle ymlaen llaw.
I drefnu’ch lle, cysylltwch â: nicola.roberts@cbhc.gov.uk 01970 621248

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar:
Facebook Twitter Google-plus YouTube Facebook Flickr

Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Thursday, 20 November 2014

Darganfod Tai Hanesyddol Eryri





Clawr y llyfr yn dangos Cae-glas, Llanfrothen, dyddiedig 1547/8, yn edrych tuag at y Cnicht. © Hawlfraint y Goron: CBHC

Un o’r cwestiynau a ofynnir amlaf am dai hanesyddol yw; ‘Pa bryd yn union y cafodd ei adeiladu?’ Rydym ni bellach yn gallu ateb y cwestiwn hwn yn Eryri.

Ffrwyth prosiect newydd ei gwblhau i ddyddio’n wyddonol tua 100 o dai cynharaf Eryri a adeiladwyd cyn iddi ddod yn ffasiynol i arysgrifio dyddiadau arnynt yw Darganfod Tai Hanesyddol Eryri, a gyhoeddir ym mis Rhagfyr 2014.

Fel rhan o’r prosiect partneriaeth rhwng Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru a’r Grŵp Dyddio Hen Dai Cymreig bu llawer o berchnogion tai ac oddeutu 200 o bobl leol yn cymryd rhan mewn ymarfer uchelgeisiol mewn archaeoleg gymunedol. Mae wedi manteisio ar y dechnoleg newydd o ddyddio ar sail blwyddgylchau sy’n ei gwneud hi’n bosibl i ddyddio coed i’r flwyddyn, a hyd yn oed i’r tymor, y cafodd y goeden ei thorri i lawr.

Yn y llyfr fe gyflwynir canlyniadau’r prosiect, sy’n aml yn peri syndod, ynghyd â llawer o ffotograffau a chynlluniau na chawsant eu cyhoeddi o’r blaen. Ceir hanesion manwl tai neuadd o’r Oesoedd Canol a thai lloriog o bob math. Mae’r astudiaethau achos yn cynnwys Tŷ-mawr, Wybrnant – cartref yr Esgob Morgan, cyfieithydd y Beibl cyfan i’r Gymraeg – y gwyddom bellach iddo gael ei adeiladu ym 1565, tua’r un adeg ag yr oedd y William Morgan ifanc yn gadael Penmachno am Gaergrawnt.

Meddai’r Arglwydd Dafydd Elis-Thomas, a fydd yn lansio’r llyfr ar 4 Rhagfyr ym Mhlas Tan y Bwlch: “Fel rhywun sydd wedi byw ar hyd ei oes bron yn Eryri, alla i ond teimlo cynhesrwydd a pharch at yr adeiladau hyn, ynghyd ag ychydig o eiddigedd a rhyw ias o barchedig ofn!”

Yn sgil lansio’r llyfr, bydd darlith Nadolig y Comisiwn Brenhinol yn cael ei thraddodi yn Aberystwyth ar Ddydd Gwener 5 Rhagfyr gan Richard Suggett (cyd-awdur) a fydd yn siarad ar y testun “Darganfod Tai Hanesyddol Eryri” am 1.30pm a 5.30pm. Darlithiau cyhoeddus yw’r rhain ond rhaid trefnu’ch lle. I gael manylion pellach, cysylltwch â’r Comisiwn Brenhinol ar 01970 621200, chc.cymru@cbhc.gov.uk

Llyfr fformat mawr o 295 tudalen yw Darganfod Tai Hanesyddol Eryri. Ceir ynddo 225 o luniau o ansawdd uchel a’r gost yw £29.95 yn unig. Yr anrheg Nadolig berffaith!
Tŷ-mawr, Wybrnant, cartref yr Esgob William Morgan, cyfieithydd y Beibl i’r Gymraeg. © Hawlfraint y Goron: CBHC

Oerddwr-isaf, Beddgelert, ffermdy hynafol yn ei dirwedd, dyddiedig 1494/5.  © Hawlfraint y Goron: CBHC

Addurn wedi’i stensilio o’r ddeunawfed ganrif, Bodllosged, Ffestiniog. © Hawlfraint y Goron: CBHC

I gael mwy o wybodaeth a lluniau, cysylltwch â:
Patricia Moore,
E-bost: patricia.moore@cbhc.gov.uk
Ffôn:- 01970 621200

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Tuesday, 4 November 2014

Darganfod Tai Hanesyddol Eryri





Lansiad Llyfr:
Darganfod Tai Hanesyddol Eryri
Richard Suggett / Margaret Dunn

Dydd Gwener 5 Rhagfyr 2014


• Sgyrsiau gan Richard Suggett am 1.30pm a 5.30pm
• Disgownt o 10% - Llofnodi’r llyfr
• Cyfle i weld deunydd archifol gwreiddiol cysylltiedig
• Lluniaeth tymhorol

Adeilad y Goron, Plascrug, Aberystwyth SY23 1NJ
Fe’ch cynghorir i sicrhau eich lle.
Ffôn: 01970 621200


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Friday, 20 June 2014

Community History Day at Hen Dŷ Cwrdd Chapel, Trecynon





On Wednesday 11 June the Royal Commission and Addoldai Cymru (Welsh Religious Buildings Trust) held a community history day at Hen Dŷ Cwrdd Unitarian Chapel (NPRN 8941) in Trecynon, Aberdare. The aim of the day was to gather memories, including photographs and documents, relating to the history of the chapel.

Hen Dŷ Cwrdd, established at Trecynon in 1751, is the oldest Nonconformist place of worship in the Aberdare district. Its origins extend back to the dissenting meeting houses at Cwmyglo and Blaencanaid Farm on the mountainside between Aberdare and Merthyr Tydfil. The chapel was built on land donated by nearby farm, Gadlys-uchaf. At this time the chapel would have been relatively isolated, with the settlement of Trecynon only established after the opening of Aberdare Ironworks in 1800. The original cottage-like meeting house was demolished and replaced by the present chapel in 1862. Its design, by Evan Griffiths of Aberdare, was intended to be ‘simple and strong, reflecting Unitarian beliefs in liberty, tolerance and forbearance’.

Hen Dŷ Cwrdd Chapel, constructed in 1862.

Although its congregation only ever numbered around 80 people, Hen Dŷ Cwrdd played a prominent role in the story of Unitarianism in Wales. From 1811–1833 its minister was the Rev. Thomas Evans (Tomos Glyn Cothi), renowned hymn writer and author of one of Wales’ first English-Welsh dictionaries. He was the first specifically Unitarian minister in Wales and pioneer of radical political, social and religious reform movements. He was reportedly invited to be minister whilst serving a sentence at Carmarthen Jail for composing a song in support of the French Revolution. Underneath the pulpit is a list of all the chapel’s ministers from 1756–1965.

Register of ministers at Hen Dŷ Cwrdd 1756–1962.

For over 100 years, Hen Dŷ Cwrdd was the only Unitarian place of worship in the Cynon Valley, until a chapel was opened at Cwmbach in 1859. Members of Hen Dŷ Cwrdd’s congregation included: Rees Hopkin Rhys (known locally as ‘Blind Rhys’, having lost his sight in an explosion at Dowlais Works), who was largely responsible for the development of Aberdare Park and the improvement of water and sewage schemes and other public amenities in the town; William Williams (known locally as Carw Coch), leading figure in the development of the eisteddfod movement and landlord of the Stag Inn, where he held the Carw Coch eisteddfod from 1841; Thomas Dafydd Llywelyn, famous harpist, who brought the newly written song ‘Mae Hen Gwlad Fy Nhadau’ to public notice at the National Eisteddfod in 1858 (before it went on to become the national anthem); Griffith Rhys Jones (known as Caradog), conductor of the South Wales Choral Union, who led them to victory in the 1882 and 1883 Crystal Palace Challenge Cup; and Evan Thomas, who patented important improvements to the Miner’s Safety Lamp in 1887.

Hen Dŷ Cwrdd closed its doors to worshippers in 1995 and has since stood empty. The chapel is now in the care of Addoldai Cymru, which aims to restore the building and bring it back into community use.

The interior of Hen Dŷ Cwrdd today.

Working with local communities, The Royal Commission and Addoldai Cymru are developing an interactive virtual museum, which will tell the story of Nonconformity in Wales. Resources are to include the creation of virtual access to chapels in the care of Addoldai Cymru through laser scanning, gigapixel photography and computer visualisation. This will add to Addoldai Cymru’s wider project to create a Faith Trail linking Hen Dŷ Cwrdd and other Unitarian chapels across Wales, including Capel Pen-rhiw (from Dre-fach Felindre, Carmarthenshire, now in St Fagans National History Museum ) and Yr Hen Gapel, Llwynrhydowen (Ceredigion).

The Hen Dŷ Cwrdd community history day was held at the adjacent Mount Pleasant Hotel. We received a steady stream of visitors throughout the afternoon, including Hen Dŷ Cwrdd’s last minister, the Rev. Eric Jones, who brought numerous items to be scanned, including some of the chapel’s historic minute books.

The Royal Commission’s Helen Rowe chats to a local resident about his memories of the chapel.

We were also visited by Addoldai Cymru volunteer, Chris King, who has produced hand-drawn measured survey drawings of Hen Dŷ Cwrdd and other chapels in the area, a number of which he brought along to be copied.

The Royal Commission’s Susan Fielding discussing architectural drawings of the chapel with volunteer, Chris King.

Royal Commission and Aberystwyth University staff members were on hand to demonstrate survey techniques in the chapel grounds.

The Royal Commission’s Ross Cook, demonstrating how to survey a building using a total station.



Marek Ososinski of Aberystwyth University, explaining the process of laser scanning to the Rev. Eric Jones.

As part of the project, more community history days are to be held at other chapels during June and July, at:
  • Hen Gapel, Llwynrhydowen: 25 June, 2─7pm at Capel Llwynrhydowen, Pontsian, Llandysul, Ceredigion, SA44 4UB.
  • Peniel, Tremadog: 10 July, 2─7pm at Capel Peniel, Tremadog, Porthmadog, Gwynedd, LL49 9PS.
  • Bethania, Maesteg: 23 July, 2─7pm at Capel Bethania, Bethania Street, Maesteg CF34 9EX.

By: Nikki Vousden


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

Thursday, 15 May 2014

Gŵyl Bensaernïaeth Cymru: Y Lle Creadigol, 15 Mai - 17 Mai





Melin lechi Pant-yr-ynn, NPRN: 28260. Dyma un o gannoedd o luniadau Falcon Hildred yng Nghofnod Henebion Cenedlaethol Cymru sydd bellach ar gael ar Coflein.
 
Yn ddiweddarach y wythnos hwn, bydd y Comisiwn Brenhinol yn cyfrannu at Ŵyl Bensaernïaeth Cymru 2014, cyd-fenter rhwng Cymdeithas Frenhinol y Penseiri yng Nghymru a Chanolfan y Celfyddydau Aberystwyth. Bydd arddangosfa’r Comisiwn Brenhinol ar waith celf Falcon Hildred, yr arlunydd tirweddau diwydiannol hynod ddawnus, yn dod i ben ar 28 Mai: Worktown: Lluniadau Falcon Hildred. Yn ogystal, bydd Richard Suggett, hanesydd pensaernïol, yn arwain taith drwy’r Ganolfan arobryn a’i chyffiniau am 2pm, ar Ddydd Sadwrn 17 Mai. I gyd-fynd â chanmlwyddiant geni Dylan Thomas, thema gyffredinol yr ŵyl eleni fydd Y Lle Creadigol, a bydd y pwyslais ar archwilio’r broses o greu. Bydd uchafbwyntiau eraill yn cynnwys digwyddiad lansio’r ŵyl: Noson o Syniadau; Awr Ysbrydoliaeth yr Ysgol Wanwyn: Gwneud Hanes yn Sain Ffagan, a Drama’r Prynhawn: Under Plywood, adolygiad amharchus o adfywiad ein “trefi hyll hyfryd” wedi’i gyflwyno gan Stiwdio Theatr Penseiri Cymru.

Bydd y rheiny sy’n dod i’r ŵyl hefyd yn cael cyfle i dreulio peth amser creadigol mewn replica o sied ysgrifennu eiconig Dylan Thomas a fydd yn gwneud ymweliad arbennig â’r ŵyl fel rhan o’i thaith drwy’r DU. Y tu mewn i’r sied, er mwyn anrhydeddu cariad Dylan at eiriau, cewch gyfle i ddyfeisio eich gair perffaith eich hun a’i weld yn cael ei gyhoeddi mewn Geiriadur i Ddylan.


I gael mwy o fanylion, cysylltwch â: Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth.

Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales


Share this post:

Thursday, 28 November 2013

Picturing Powys: Iain Wright’s Photography for the Pevsner Architectural Guide






The Chancel of Brecon Cathredral
DS2012_388_001
   NPRN: 96574

The Pevsner Architectural Guide to Powys is the last in a series of county guides to the architecture of Wales. It updates and extends its predecessor, published in 1979, as the first of the series. These Buildings of Wales volumes followed hard on the heels of a Buildings of England series, begun in the 1940s by Sir Nikolaus Pevsner, and published between 1951 and 1974. Regarded as indispensable for the architectural traveller, the books set out to capture the architectural character of a county through a gazetteer of significant buildings accompanied by an introductory essay.

This is a big ambition for Powys, which covers a quarter of Wales and comprises three historical counties each with a distinctive identity of its own. The book makes a generous selection of buildings in a narrative sweep that  not only assigns a place to the architectural set-pieces and fine buildings, but also to the regional architectural traditions that perhaps more than anything else capture the character of the county. Together with the introductory essay, the photographs must convey this narrative, binding together architectural themes that might otherwise be lost in the detail of gazetteer.

The photographs in the book therefore form a single sequence arranged chronologically rather than geographically. They are intended to draw attention to buildings that have their own place in the story of architecture in the county, but which are also representative of broader themes.  They trace the development of building traditions from the earliest times, and highlight the work not only of architects, but also of the many un-named craftsmen whose skill enriches all our landscapes and townscapes.


Romanesque Tympanum at St Padarn’s Church,Llanbadarn Fawr, Radnorshire
DS2012_389_004
   NPRN: 236


In the selection for this exhibition, for example, we see the inventiveness of twelfth-century stone carvers and sixteenth-century carpenters, of late seventeenth-century plasterers and twentieth-century stained-glass makers.  We see religious faith manifest in the tiny rural churches of Rhulen and Capel-y-ffin that seem to belong only to their immediate community, and in the simple interior of Maesyronnen chapel. By contrast, in Brecon’s soaring thirteenth-century priory church, in the gothick of Trefecca College, and the gothic revival church at Llangasty Tal-y-llyn, architecture reflects connections to much wider communities. The unique theatre of Craig-y-nos also reaches out to a world beyond the county: in plan it is a miniature Bayreuth.  We see architectural experimenters – from the unknown builder of Glanclydach cottages, to Henry Hanbury-Tracy trying out concrete at Gregynog, to rammed earth used stylishly in the WISE building at the Centre for Alternative Technology.

All this is a considerable challenge for the photographer. Iain had to translate the chronological list of sites into something that made logistical sense on the ground, creating vast maps plotting sites from north to south, west to east. He trawled maps and aerial photographs for additional information that would help him plan ahead – on orientation and sight-lines, for example. He had to track down contact details for every property, or cold-call and hope for a welcome. Iain has worked out some short-cuts – undertakers, for example, usually know who to talk to in churches and chapels. He was given this assignment in one of the wettest summers of recent years – he saved the interiors for rainy days. Not just the weather, but also the time of day is critical for exterior work. Iain always arrives on site early to give maximum time to catch the best light, or simply to set up the shots, but inevitably there are compromises – where conditions limit the choice of viewpoint for example.

Most of the interiors needed to be lit, and it can take up to five hours for a single shot such as a complicated (and dark) church interior.  Even a font takes an hour and a half, and Iain spent two days in Brecon cathedral for just eight shots. Power is not always available for lighting – the ornate interior at Llangasty Tal-y-llyn had to be done from a single socket on the pulpit. Cables and lighting units have to be positioned so that they can easily be removed from the shot in the post-production process if necessary – forward planning is essential.
 
All the work is tripod mounted, which makes it possible to produce composite images by layering in Photoshop: windows and interiors were usually done as separate frames. Using software to balance interior and exterior lighting can take several hours of patient work.  All told, Iain covered 120 sites in 20 days, by which time he had driven about 3,000 miles. This was followed by three weeks of post-production work. He uses a Canon IDS Mk III, with 12,000 watts of lighting, including two mains operated units and five transportable units. The tripod has 4-inch metal spikes for grass, with rubber feet to protect carpets and floors.

This work was done on behalf of the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. The images here, all those in the book, and others taken during the course of this exercise are all in the National Monuments Record, and available to view through coflein www.coflein.gov.uk

Iain has worked for RCAHMW for 35 years. He is a fellow of the British Institute for Professional Photography.

“Picturing Powys”: an exhibition of Iain Wright’s Royal Commission photography for the Pevsner Architectural Guide will be on display from 30 November until mid-February 2014, in the Pen’rallt Gallery Bookshop, Heol Pen’ralt, Machynlleth.


Tanysgrifiwch i Newyddion Treftadaeth Cymru a chofrestrwch ar gyfer yr RSS porthiant llawn: cliciwch y botwm RSS hwn Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts a thanysgrifiwch!

Rydym hefyd ar gael ar: Facebook Twitter Flickr
Twitter Hashtag: #RCAHMWales

Share this post:

LinkWithin